Общи условия

NissanConnect EV

Общи условия за услуги на NissanConnect

В сила от 03-10-2016

Въведение

Както са използвани в това Споразумение („Споразумение“), термините „Вие“, „Ваш“ и „Абонат“ се счита, че се отнасят за самите Вас, до лице, което Ви представлява или, ако е приложимо, действа като законен представител на компания или друга юридическа единица, закупила или наела превозно средство с марката Nissan, оборудвано с услуги на NissanConnect („Превозно средство“). Както са използвани в това Споразумение, термините „ние“, „на нас“, „наш/а/и“ и „Nissan“ се счита, че се отнасят за NISSAN INTERNATIONAL SA, компания, създадена и състествуваща по законите на Швейцария с регистрационен номер на компанията CH-550-1047524-0 и адрес на управление: Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Швейцария. Освен това, следните лица и организации са планирани бенефициенти трети страни по това Споразумение: (I) Филиалите, компанията-майка, наследници и правоприемници на Nissan International SA; (II) доставчици на услуги и свързаните с тях лица, наследници и правоприемници; (III), и всички служители, директори, висши служители, подизпълнители, представители и агенти на някои от гореизброените.

Нашият адрес за кореспонденция е Nissan International SA, A-one Business Center ZA La Pièce – Batiment B2, Route de l’Etraz 1180 Rolle, Швейцария. Някои услуги на NissanConnect и друга информация, споменати в това Споразумение, се предлагат онлайн.

В зависимост от своите спецификации, Вашето Превозно средство е оборудвано с телематично контролно устройство NissanConnect и, в зависимост от случая, с аудиосистема и/или навигационна система, която може да включва допълнителни комуникационни интерфейси за смартфон или други устройства. Това оборудване може да се използва за предоставяне на широка гама от услуги и информация, предназначена да служи на Вас и на всеки друг шофьор или пътник на Вашето Превозно средство („услуги на NissanConnect”).

Услугите на NissanConnect осигуряват възможност на Абоната да общува с Превозното средство и/или да използва различни приложения („приложения” или „прил.”) дрикетно чрез оборудването на Превозното средство или индиректно през смартфон, компютър или други устройства, които са активирани за свързване с телематичното контролно устройство и системите на Превозното средство. Телематичното контролно устройство на NissanConnect не е съвместимо с всички смартфони или други технологии на устройства/търговци. Освен това, по-старите смартфони или устройства може да не се поддържат.

С оглед безопасност и поради регулаторни причини някои услуги може автоматично да се деактивират по време на шофирането.

За повече информация относно съвместимостта със смартфони и други устройства, моля, направете справка на уеб сайта на адрес https://bg.nissanconnect.eu/bg-bg/CsmSupport/Compatibility. Не носим отговорност за и не предоставяме никаква гаранция относно съвместимостта, която в момента съществува между Вашия смартфон или други устройства, и услуги на NissanConnect, както и не носим отговорност за произтичаща от това липса на поддръжка или загуба на услуги.

Пакетът NissanConnect EV е безплатен в рамките на три години от началната дата на гаранцията на Превозното средство; след този три-годишен безплатен период, пакетът NissanConnect се предлага за закупуване на вноски в рамките на една година. Nissan Може да предложи в бъдеще (но няма да е задължена да го направи) разширени пакети или допълнителни услуги, свързани с Вашия пакет NissanConnect.

Споразумението описва връзките между Вас и нас относно използването на услуги на NissanConnect.

Ние работим с много различни компании, за да Ви предоставим услуги на NissanConnect. В това Споразумение „Доставчик на услуги” означава всяко лице, компания, дъщерни дружества или филиали, или организация, която предоставя всички услуги, оборудване или съоръжения във връзка с услуги на NissanConnect, включително, но не само, доставчици на безжични услуги, доставчици, лицензианти, дистрибутори и търговци.

Някои или всички услуги или съдържание, предоставени като част от услуги на NissanConnect, може да се предоставя от Доставчици на услуги - трети страни. Доставчиците на услуги могат да налагат допълнителни условия при предоставянето на подобно съдържание и услуги. Като използвате услуги на NissanConnect, Вие се съгласявате и да се обвържете с тези допълнителни условия. Nissan не поема ангажименти по отношение на наличието на всяко приложение или на съдържанието, което изберете, когато използвате услуги на NissanConnect и не носи отговорност за наличието на приложението или на съдържанието, които са Ви предоставени.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ДОКРАЙ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КАКВИТО И ДА СА УСЛУГИ НА NISSANCONNECT И ЗАПАЗЕТЕ КОПИЕ ЗА ВАШИЯ АРХИВ. ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ КОПИЕ НА ВСИЧКИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ НА NISSANCONNECT, КОИТО СА ВИ ДАДЕНИ ИЛИ ИЗПРАТЕНИ. ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ НА NISSANCONNECT, В КОИТО СЕ КАЗВА, ЧЕ СТАВАТ ЧАСТ ОТ ВАШЕТО СПОРАЗУМЕНИЕ С NISSANCONNECT, СА ЧАСТ ОТ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, АКО ПРИЕМЕТЕ КОЯТО И ДА Е ОТ ОПИСАНИТЕ В ТЯХ УСЛУГИ.

1. ПРОЦЕС НА АБОНИРАНЕ ЗА УСЛУГИ НА NISSANCONNECT

1.1. Вашето Съгласие. Като сключвате това Споразумение и/или използвате услуги на NissanConnect, Вие се съгласявате с практиките и процедурите, описани в това Споразумение.

1.2. Активиране на услуги на NissanConnect и Вашето съгласие. Вие можете да получите и да използвате услуги на NissanConnect само като приемете това Споразумение или като го подпишете преди или по време на доставката на Превозното средство в представителството, или като след това приемете условията в него онлайн на уеб сайта на NissanConnect („Уеб сайт”) като щракнете върху „Приемам” по време на процеса по абониране за услугата.

Като приемате Споразумението, Вие потвърждавате, че сте прочели, приели и се съгласявате да спазвате условията на това Споразумение (и по-точно, че се съгласявате със събирането и обработването на Вашите лични данни от нас в съответствие с условията на това Споразумение).

Ако изберете да не се абонирате за услуги на NissanConnect, Вие няма да можете да се възползвате от услуги на NissanConnect.

Вие носите отговорност да уведомите всички шофьори и пътници на Превозното средство, които желаят да използват услуги на NissanConnect, относно условията на това Споразумение, включително аспектите, които се отнасят до поверителността на данните.

1.4. Достъп до услуги на NissanConnect. Услугите на NissanConnect може да са налични за употреба чрез аудиосистема и/или навигационна система, или чрез дистанционно използване през интернет от компютър, смартфон или друго устройство и/или приложение, специално създадено за достъп до услуги на NissanConnect. Достъпът до тези приложения може да е създаден от Nissan или от трета страна от името на Nissan и за тяхното изтегляне или употреба могат да важат допълнителни условия.

1.5. Вход в компютъра или активиране на определени функции. В допълнение към Вашия абонамент за услуги на NissanConnect, може да е необходимо да се удостоверите в системите на Превозното средство като въведете потребителско име, парола или друга информация. Освен това, за определени функции, свързани със събирането на данни, може да се изисква Вие или други пътуващи с Вашето Превозно средство активно да потвърдите, че тези функции трябва да се активират. За тази цел на аудио или навигационната система може да се намира бутон „Приемам” или подобна функция, с която се иска Вашето потвърждение. Ако потвърдите употребата на съответната функция, тя ще бъде активирана през цялото пътуване и данните, необходими за работата на функцията, ще бъдат предадени на Nissan. Ако не потвърдите нейната употреба, тя ще остане временно деактивирана до следващия път, когато включите Превозното средство и съответните данни няма да бъдат предадени на Nissan. Моля, имайте предвид, че, ако определени функции са деактивирани, Вие няма да можете да използвате всички услуги на NissanConnect. Освен това, дори и някои функции да са изключени, други може все още да работят и да позволяват прехвърлянето на данни.

1.6. Изменение на Споразумението. Ние можем да изменяме Споразумението по всяко време и периодично по наше собствено усмотрение. Всякакви промени ще бъдат публикувани на Уеб сайта (или, където е подходящо, ще ви бъдат съобщавани по имейл) и ще влязат в сила от датата, на която са публикувани. Това, че продължавате да използвате услуги на NissanConnect, представлява Вашето приемане на такива ревизирани условия на Споразумението. Можете да разгледате валидните условия на Споразумението по всяко време онлайн. Съветваме Ви периодично внимателно да разглеждате валидните условия на Споразумението.

Ако всякаква подобна промяна значително засегне Вашите права по настоящото Споразумение или негативно повлияе върху Вашата услуга в материален смисъл, или доведе до по-високи Такси за абонамент, ние ще Ви изпратим известие за такава промяна по имейл. СЛЕД ПОЛУЧАВАНЕ НА СПОМЕНАТОТО ИЗВЕСТИЕ, ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПРЕКРАТИТЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО ИЛИ ДА СЕ СЪГЛАСИТЕ С ПРОМЯНАТА. АКО НЕ ПРЕКРАТИТЕ ВАШЕТО СПОРАЗУМЕНИЕ В РАМКИТЕ НА 30 ДНИ ОТ ПОЛУЧАВАНЕ НА ИЗВЕСТИЕТО, ЩЕ СЕ СЧИТА, ЧЕ СТЕ СЕ СЪГЛАСИЛИ С ПРОМЯНАТА И ТЯ СТАВА ЧАСТ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ НАС. Можете да получите актуализирано копие от настоящото Споразумение, включително и на всички актуални условия, онлайн.

1.7. Актуализиране или променяне на информацията в Профила на абоната. Вие можете да преглеждате, променяте, поправяте или актуализирате Вашата информация, която ни предоставяте на Уеб сайта по всяко време, като актуализирате тази информация директно на Уеб сайта.

2. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА УСЛУГИ НА NISSANCONNECT

2.1. Продължителност. Вашите услуги на NissanConnect започват веднага, след като сте приели условията на Споразумението, като ги приемете онлан, както е записано по-горе и успешно сте приключили процеса за активиране.

Вашият пакет с услуги на NissanConnect ще е валиден за първоначален срок от три години от началната дата на гаранцията на Превозното средство. Това означава, че продължителността на първоначалния срок не зависи от датата на активиране на услуги на NissanConnect. Тези първоначални срокове за пакета услуги се наричат тук „Първоначален(ни) период(и) на услуга”.

Първоначалният период на услугата се предоставя безплатно за новозакупено Превозно средство, което е оборудвано с телематично контролно устройство.

Ако Вие сте втори или следващ собственик на Превозното средство, тогава пакетът услуги на NissanConnect се предлага до края на безплатния Първоначален период на услугата. Ако услуги на NissanConnect не са били активирани от първия собственик, Вие нямате право на Първоначален период на услуги.

Приблизително 30 дни преди изтичането на Първоначалния период на услуга за Вашия пакет от услуги, ще получите известие по имейл и ще имате възможност да подновите абонамента си онлайн през Уеб сайта според валидните в момента условия. Ако решите да подновите абонамента си или, ако не сте първият собственик на Превозното средство и активирате услуги на NissanConnect за първи път, Вие ще бъдете помолени да изпратите онлайн формуляр за плащане и да платите таксата за абонамент по валидните в момента цени („Цена за абонамент”).

Ще Ви бъде дадена възможност да изберете автоматично подновяване, когато стане време за първото подновяване на абонамента. СЛЕД КАТО СТЕ ПОТВЪРДИЛИ ПОДНОВЯВАНЕТО НА ВАШИЯ АБОНАМЕНТ ЗА ПЕРИОД ОТ ЕДНА ГОДИНА И АКО СТЕ ИЗБРАЛИ ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА АВТОМАТИЧНО ПОДНОВЯВАНЕ, ВАШИТЕ УСЛУГИ НА NISSANCONNECT ЩЕ СЕ ПОДНОВЯТ АВТОМАТИЧНО ОТ ДАТАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПЕРИОД ЗА УСЛУГИ ИЛИ ЗА ВСЯКО ПОДНОВЯВАНЕ ЗА СЛЕДВАЩИТЕ ЕДНОГОДИШНИ ПЕРИОДИ НА ПОДНОВЯВАНЕ („Период(и) за подновяване на услуги“) ОСВЕН И ДОКАТО УСЛУГИТЕ НА NISSANCONNECT НЕ БЪДАТ ПРЕКРАТЕНИ ОТ ВАС ИЛИ НАС СПОРЕД ПРЕДВИДЕНОТО В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ.

Всяка година, приблизително 30 дни преди изтичането на срока на всеки Период за подновяване на услугата, Вие ще получите известие по имейл и ще Ви бъде дадена възможност да подновите Вашия абонамент онлайн през Уеб сайта. Освен това всеки път, когато решите да подновите съответните пакети с услуги на NissanConnect, Вашата сметка за плащане ще бъде автоматично задължена за отчитане на услуги на NissanConnect по време на Периода за подновяване на услугите. Ако не подновите услугите на NissanConnect, Нашият абонамент автоматично ще бъде анулиран в деня на изтичане на срока.

2.2. Вашите права при прекратяване. Можете да прекратите Вашите услуги на NissanConnect онлайн през Уеб сайта или по всяко време като се свържете с нас. Ако прекратите услугите на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги или Периода за подновяване на услугите, според случая, няма да Ви бъде върната сумата, и, ако по-късно изберете да активирате отново услугите на NissanConnect, ще Ви бъде взета пълната цена, която отговаря на цената за пълен Период за подновяване на услугите.

2.3. Нашите права при прекратяване и прекъсване.

Ние можем да прекратим Вашите услуги на NissanConnect по всяко време и без причина, като в този случай ще Ви изпратим известие 30 дни преди датата на влизане в сила на прекратяването, след което Вашите услуги на NissanConnect ще бъдат спрени. Това означава, че ние можем да решим да спрем да Ви предоставяме услугите на NissanConnect по всяко време и поради всякаква причина, дори и поради причини, които не са свързани с Вас или Вашия профил при нас. Ако решим да прекратим услугите на NissanConnect в случай на прекратяване на всякакво споразумение между нас и който и да е Доставчик на услуги, от когото зависим при предоставянето на услуги на NissanConnect, ние ще направим всичко възможно да Ви изпратим 30-дневно известие, споменато по-горе.

Ние можем да прекратим Вашите услуги на NissanConnect, без да Ви известим предварително с основателна причина. Това означава, например, че можем незабавно да прекратим Вашите услуги на NissanConnect, ако сте нарушили някоя част от това Споразумение, ако попречите на нашите усилия да предоставяме услуги на NissanConnect, ако се намесите в нашия бизнес или ако Вашите услуги на NissanConnect се използват за незаконни или неподходящи цели. Вие нямате никакво право да активирате отново услуги на NissanConnect, дори и да отстраните някой от тези проблеми. Можете да прекъснете Вашите услуги на NissanConnect поради поддръжка на мрежата или системата, или подобряване, или ако има задръстване по мрежата, или ако ние подозираме, че Вашите услуги на NissanConnect се използват за други цели, което би ни позволило да ги прекратим. В подобни случаи ние няма да Ви върнем никакви суми, които сте платили предварително за услуги на NissanConnect.

Ние също си запазваме правото, по наше усмотрение, да спрем да предлагаме услуги на NissanConnect и да не приемаме подновяването на Вашите услуги на NissanConnect без да понесем каквато и да е отговорност.

2.4. Ако продадете Вашето Превозно средство или закупите употребявано Превозно средство

Известие до нас

Ако продадете Вашето Превозно средство или приключите лизинга за него, или ако Вашето Превозно средство бъде дадено за скрап или унищожено, докато Вие го притежавате или е във Ваше владение преди изтичането на Първоначалния период за услуги, ние Ви молим да ни уведомите като се свържете с Отдела за обслужване на клиенти на Nissan или като директно премахнете Превозното средство от Вашия профил на Уеб сайта.

Ако продадете или прехвърлите Вашето Превозно средство и не успеете да ни уведомите, ние няма как да разберем, че Превозното средство е продадено и може да продължим да събираме данни, като си мислим, че това са данни, които се отнасят до Вас. Освен това, Вие ще продължавате да сте отговорни за всякакви задължения, понесени по това Споразумение на база на употребата или злоупотребата с услуги на NissanConnect. Ние не носим отговорност за никакви вреди, свързани с поверителността, които можете да понесете, ако не успеете да ни известите за лизинга или продажбата на Вашето Превозно средство. Дали ще ни известите или не за лизинга или продажбата на Вашето Превозно средство, Вие се съгласявате, че няма да влизате или да се опитвате да влизате или употребявате услуги на NissanConnect или каквито и да са данни, свързани с Вашето Превозно средство след продажбата, прехвърлянето или края на лизинга на Вашето Превозно средство.

Вие разбирате и се съгласявате, че, ако не ни известите, и ако следващият собственик на Превозното средство се абонира за услуги на NissanConnect, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за услуги на NissanConnect автоматично ще се прекрати.

Не можете да прехвърлите Вашите услуги на NissanConnect на друго превозно средство. Услуги на NissanConnect остават да се използват в Превозното средство (както и гаранцията). Ако продадете Вашето Превозно средство (или го върнете в края на лизинга) без да сте анулирали Вашия абонамент, той автоматично ще бъде прехвърлен на новия собственик докато новият собственик не докаже собствеността като позвъни в Отдела за обслужване на клиенти на Nissan или като регистрира Превозното средство на Уеб сайта.

Прекратяване на Вашите услуги на NissanConnect

Ако продадете Вашето Превозно средство или приключите с неговия лизинг, Вие имате възможността да прекратите това Споразумение относно Вашите услуги на NissanConnect преди да го отстраните от Вашия профил на Уеб сайта, но не трябва да го правите.

Ако не прекратите Споразумението, следващият собственик на Превозното средство може да се възползва от услуги на NissanConnect безплатно за оставащото време от Първоначалния период за услуги или от Периода за подновяване на услугите. Като прекратите настоящото Споразумение по време на Първоначалния период за услуги или по време на който и да е Период за подновяване на услугите, следващият собственик няма да се възползва от евентуално оставащото време от Вашите услуги на NissanConnect. Ние не Ви препоръчваме такива действия, тъй като това ще намали привлекателността на Вашето Превозно средство.

Но, ако продадете Вашето Превозно средство или прекратите лизинга, Вие се задължавате да отстраните Превозното средство от Вашия профил възможно най-скоро от Уеб сайта, за да позволите активирането на Превозното средство в новия профил. Ако бъдем подходящо информирани по друг начин, че сте продали своето Превозно средство и сте прекратили лизинга, ние си запазваме правото да дерегистрираме Превозното средство от Вашия профил и да позволим на новия собственик или лизингополучател да регистрира Превозното средство в неговия/нейния профил.

Ако продадете или прехвърлите Вашето Превозно средство и не успеете да го отстраните от Вашия профил, Nissan може да продължи да събира данни, като счита, че това са данни за Вас. Освен това, Вие оставате отговорни за всякакви задължения, понесени по това Споразумение при употребата или злоупотребата с услуги на NissanConnect. Nissan не носи отговорност за каквито и да са вреди, свързани с поверителността, които можете да понесете, ако не успеете да отстраните Превозното средство от Вашия профил. Ако вече не сте собственик или упълномощен потребител на Превозното средство, Вие се съгласявате, че няма да влизате или няма да се опитвате да използвате услуги на NissanConnect във връзка с това Превозно средство или всякакви данни, свързани с Превозното средство.

3. ТАКСИ, ПЛАЩАНИЯ, ФАКТУРИРАНЕ И ДАНЪЧНА ПОЛИТИКА

Услугите на NissanConnect са безплатни за съответния Първоначален период за услуги за Вашия пакет с услуги. След този Първоначален период за услуги Вашият пакет с услуги ще изисква валиден абонамент; следователно, ако три-годишният безплатен период за Вашия пакет услуги е приключил или сте в 30-дневен период след неговото приключване, Вие трябва да заплатите за пакета услуги, за да продължите да използвате Вашите услуги на NissanConnect.

Ако изберете да не подновите Вашия абонамент за услуги на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги на съответния пакет, Вашите услуги на NissanConnect автоматично ще се изключат в края на приложимия Първоначален период за услуги. Ако изберете да подновите Вашия абонамент според процеса, описан по-горе, Вие се съгласявате да бъдете таксуван по текущата към момента годишна абонаментна такса („Абонаментна такса”) с оглед на предоставянето на услуги на NissanConnect за Вашето Превозно средство за Периода на подновяване на услугите. По време на първото подновяване Вие ще имате възможността да зададете механизъм за автоматично подновяване за следващия Период на подновяване на услугите. В този случай Вие разбирате и приемате, че в края на Периода на подновяване на услугата, Вашият абонамент за услуги на NissanConnect ще бъде автоматично подновен, докато не изразите желание да прекратите автоматичния механизъм за абонамент или да прекратите самия абонамент в съответствие с това Споразумение.

Ако Вие не сте първият собственик на Превозното средство и ако услугите на NissanConnect не са активирани от бившия собственик, или ако първият собственик е прекратил неговото/нейното Споразумение за абонамент, Вие ще трябва да платите Абонаментната такса по валидната към момента цена, за да се възползвате от услуги на NissanConnect.

Вие разбирате и приемате, че абонаментът за услуги на NissanConnect върви с Вашето Превозно средство и не можете да прехвърлите услуги на NissanConnect на друго превозно средство. Ако не притежавате или използвате Вашето Превозно средство през даден Първоначален период или Период за подновяване на услугата, ние няма да Ви върнем никаква част от Вашата Абонаментна такса.

Ако закупите или вземете на лизинг Превозно средство от предишен собственик или на предишен лизинг, и абонаментът на предишния собственик или лицензополучател все още е активен и в рамките на валиден Първоначален период или Период на подновяване на услугата, Вие трябва да се регистрирате като новия собственик. Ако искате да използвате услуги на NissanConnect, Вие трябва да се абонирате и да активирате услуги на NissanConnect онлайн през Уеб сайта през Първоначалния период на услугите или през Периода за подновяване на услугите, според случая.

Услугите на NissanConnect вървят заедно с Превозното средство. След като веднъж сте платили Абонаментната такса, тя не може да Ви бъде върната по никаква причина от какъвто и да е характер.

4. ЛИЧНИ ДАННИ, ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

4.1. Обща информация. Nissan зачита и потвърждава Вашите права по приложимото законодателство. Тази декларация за поверителност на събираните данни описва как управляваме личната информация, която може да съберем от Вас.

4.2. Използване на личните данни. Ние ще събираме и използваме определени данни във връзка с Вашата употреба на услуги на NissanConnect. Ние ще използваме тези данни, за да предоставяме и подобряваме услуги на NissanConnect, за да служим на Вас и на другите пътници във Вашето Превозно средство и както допълнително е описано по-долу в документа. Данните, които събираме, може да включват лични данни. Като се абонирате за и/или използвате услуги на NissanConnect, Вие се съгласявате със събирането и използването на лични данни от нас за целите, записани в това Споразумение. Ние ще уважаваме Вашия личен живот и този на другите пътници във Вашето Превозно средство.

4.3. Категории лична информация, която събираме. Видовете лична информация, която събираме, зависят от Превозното средство, неговите технически данни и услуги на NissanConnect, за които сте се абонирали и от това, как употребявате услуги на NissanConnect. Ние събираме данните, които Вие предоставяте във връзка с Вашия абонамент за NissanConnect, включително данните за абонамента и информацията по договора, идентификационния номер на Превозното средство (vehicle’s identification number, VIN), името, адреса, идентификационните данни на потребителя, пароли, данни за контакт на основния шофьор или собственика на колата. Ние можем (според случая) да съберем и данни, свързани с Превозното средство, неговите уреди и системна информация, включително ИД на навигационната система, ИД на вградените SIM карти, историята на експлоатацията му и диагностичните данни на системите и частите на превозното средство, а при електрическо превозно средство - потреблението на електричество, статуса на акумулатора и историята на зарежданията. За предоставянето на услуги на NissanConnect и за целите на статистиката ние можем да съберем и данни относно това как използвате услуги на NissanConnect, включително данни за поведението и параметрите на навигационната система, определени данни за местоположения, включително начална и крайна точка на пътуването, местоположения на зареждане. Допълнително събираме (според случая) данни за фактурирането, плащането и управлението на претенциите, свързани с услуги на NissanConnect. Ако не ни предоставяте тази информация, ние не можем да Ви предоставяме някои или всички услуги на NissanConnect.

4.4. Цели на обработката на личните данни. Ние ще използваме личните данни, които събираме, за да Ви предоставяме услуги на NissanConnect. Това включва предимно услуги, свързани с всякакви комуникации и съобщения, техническа и друга информация за превозното средство, дистанционно управление на превозното средство, известия по превозното средство като сигнали за поддръжка, вградени функции за безопасност и сигурност като eCall или bCall, пътна помощ, икономия на енергия, планиране на пътуването и много други услуги, които се предлагат във Вашия приложим пакет услуги на NissanConnect.

Ние ще използваме личните данни и за да позволим на Nissan, неговите филиали и Доставчици на услуги, както и представителства на Nissan да подобрят услугите, продуктите и комуникациите си с техните клиенти. Това включва, освен всичко друго, предоставянето на продуктова информация, отговарянето на въпроси или разглеждането на Ваши оплаквания, информирането за условия и предложения във връзка с услуги на NissanConnect, включително специални отстъпки или добавени услуги или функции, или подобряване и персонализиране на комуникациите между Вас и нас и представителствата на Nissan, както и управляването на Вашия абонамент за услуги на NissanConnect и Вашия профил на абонамента.

Ние можем да използваме данните и за оценки, и за статистически цели, проучване на пазара и за други цели на проучването и развитието, за подобряване на услуги на NissanConnect и на нашите продукти като цяло, за планиране на инфраструктурата (като станции за зареждане) и/или за адаптиране на услуги на NissanConnect за отделни Абонати или групи Абонати. Можем да използваме данните и за да открием или предотвратим злоупотреба с услуги на NissanConnect от Ваша страна или от всеки друг обитател на Превозното средство.

Ние можем (според случая) да обработим данните за местоположението на Превозното средство на Абоната или друга информация за местоположението (според характеристиките на превозното средство) (I) до степента, необходима за предоставяне на услуги на NissanConnect, които се базират на местоположението на Превозното средство; (II) ако сме задължени да го правим от приложимите закони, правила и разпоредби и/или от обвързващи, приложими по закон нареждания на държавни власти или компетентни съдилища; (III) във връзка с нашите опити да се свържем с купувача на Превозното средство или да върнем Превозното средство според уговорките, ръководещи лизинга или финансирането на подобно Превозно средство.

Ако сте сключили споразумение за лизинг на акумулаторната батерия на Вашето електрическо Превозно средство, Nissan може да предостави на лизинговата компания данни за акумулаторната батерия и местоположението, необходими за прилагане и изпълнение на лизинговото споразумение, включително блокирането и отблокирането на зареждането на акумулатора или да приложи по закон изпълнението на договорните претенции.

Когато използвате услугите на трети страни доставчици на услуги (напр. за профили на обществени медии, медийно съдържание, информация за услуга на трета страна) чрез услуги на NissanConnect или някоя от нейните функции или приложения, ние можем да получим, обработим, използваме и предадем такива данни във връзка с предоставянето на подобни услуги. Освен това, всякакви подобни услуги на трети страни, използвани чрез услуги на NissanConnect, могат да използват допълнителни условия, които регулират използването на Вашите лични данни. Nissan не контролира подобни условия на независими услуги и отхвърля всякаква отговорност или задължение в това отношение.

НИЕ НЕ ПРОДАВАМЕ, НЕ НАЕМАМЕ ИЛИ НЕ ТЪРГУВАМЕ С ИНФОРМАЦИЯ НА АБОНАТИ ИЗВЪН ГРУПАТА NISSAN, ПРЕДСТАВИТЕЛСТВАТА НА NISSAN, ИЛИ НАШИТЕ ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ОСВЕН С ВАШЕ СЪГЛАСИЕ.

4.5. Използване на данни за промоционални цели. Ние ще използваме Вашите данни за контакт единствено за промоционални имейли, поща или телефонни разговори до степента, разрешена от приложимите закони или ако сте ни дали Вашето предварително съгласие. Вие можете по всяко време да оттеглите Вашето съгласие за бъдещата употреба на данните за промоционални цели без да понесете никакви разходи (други освен Вашите собствени разходи за комуникация) като изберете предпочитанията си онлайн на адрес https://bg.nissanconnect.eu/bg-bg/, чрез методите, посочени в съобщенията, които Ви изпращаме, като се свържете с нашия център, или както е предвидено от приложимите закони.

Когато Ви помолим за Вашето съгласие да използваме определена информация, ние ще Ви обясним какъв друг избор имате за това, как да се използва информацията. Ако сте оттеглили Вашето съгласие за получаване на промоционални имейли или телефонни разговори от нас, ние ще изпълним това искане веднага, щом това стане търговски приложимо след получаване на искането. Ако Абонат оттегли съгласието си за получаване на промоционални материали по обикновена поща, ние ще изпълним такова искане за изключване на опция в рамките на търговски разумен период от време.

Дори и да не искате да получавате промоционални съобщения от нас, ние все пак можем да се свързваме с Вас по телефона (включително през интернет телефон и чрез SMS), по пощата и по електронната поща колкото е необходимо, за да Ви предоставяме услуги на NissanConnect и/или да поддържаме Вашия абонаментен профил.

4.6. Разкриване на лична информация. Ние работим с много различни компании, за да Ви предоставим услуги на NissanConnect. Това включва, но без да се ограничава до, доставчици на мобилни мрежи, Интернет достъп и свързаност, управление на абонамента, на платежни услуги, на съдържание, доставчици, лицензодатели, лизингови партньори, автоматични линии за обществена безопасност, служби за спешна помощ и предоставяне на услуги (полиция, линейки и др.), пътна помощ, дистрибутори, търговци и сервизи.

Можем да разкриваме Вашата лична информация извън Nissan на други, като Доставчиците на услуги само, за да ни предоставят услуги и на други конкретни Доставчици на услуги за целите на доставяне на услуги на NissanConnect, поискани от Абоната или на други пътници в Превозното средство на Абоната или за да улесним комуникацията с купувача, собственика или пътника в Превозното средство. За други цели можем да предоставим обобщени данни, анонимни данни или статистика за Абонатите и свързана с услуги на NissanConnect информация на трети страни, но тези данни няма да включват никаква информация, която лично да Ви идентифицира. Когато се изисква можем да бъдем заставени да дадем лична информация, за да спазим приложим закон или обвързваща, или приложима по закон заповед на държавни органи или съдилища, или да приложим условията на това Споразумение.

4.7. Прехвърляне на данни извън Европейския съюз (ЕС) / Европейското икономическо пространство (ЕИП).Данните за услуги на NissanConnect, за които сте се абонирали и мястото, на което се използва Превозното средство, както и друга лична информация, събирана във връзка с работата и използването на услуги на NissanConnect, ще бъдат предавани на и обработвани от филиалите на Nissan International SA и техните Доставчици на услуги не само в, но и извън ЕС/ЕИП. Това по-точно включва (без да се ограничава до) обработването на личните данни от Nissan Motor Co., Ltd в Япония и нейните Доставчици на услуги в Япония и/или други страни извън ЕС/ЕИП. Законите за защита на данните на която и да е трета страна може да не предлагат същото ниво на защита, като това в Европейския съюз или Европейското икономическо пространство. Но, ако се случи такова прехвърляне на данни, ние ще вземем съответните мерки да гарантираме, че личните данни се обработват в съответствие със стандартите, осигурени от приложимото законодателство, свързано със защитата на данните. Ако личните данни, събрани и обработени от нас, се обработват от Доставчици на услуги извън ЕС/ЕИП, те ще обработват такива данни само в съответствие с нашите инструкции и за целите, описани по-горе, както и ще са предмет на най-строги мерки за сигурност за данните.

4.8. Сигурност. Самите ние ще поддържаме и ще изискваме от нашите Доставчици на услуги да поддържат подходящи мерки за сигурност за данни от технически, физически и административен характер, за да защитим всякакви лични данни в наш контрол от загуба, злоупотреба и промяна. Например, в зависимост от приложенията, ние използваме технологии за криптиране и системи за удостоверяване на потребителите, като пароли и лични идентификационни номера. Цялата информация се съхранява според търговски разумни мерки за сигурност с ограничен достъп само за упълномощени служители и представители на Nissan, филиалите на Nissan и техните Доставчици на услуги. Ние използваме стандартни за индустрията практики за защита на поверителността на информацията на Абоната.

Моля, имайте предвид, че предаването на информация през Интернет и други комуникационни мрежи на трети страни може да не е напълно безопасно. Въпреки че ще направим всичко възможно да защитим личните данни, ние не можем да гарантираме сигурността на данните и, по-конкретно, не можем да обещаем или гарантираме, че Вашите съобщения няма да бъдат прихванати от други хора. При предоставянето на някои услуги на NissanConnect на Абонатите, гласови и други данни се предават между центровете за отговор на Nissan и Превозните средства на Абонатите по мобилните телефонни мрежи. Тези мрежи са сложни и не са непременно сигурни. Следователно, поверителността и сигурността на данните, предавани на или от Превозното средство, не могат да бъдат гарантирани.

Вие приемате, че ние няма да носим отговорност за никакви вреди поради загуба на поверителност, които се появяват по време на комуникацията през такива мрежи. Ако не ни уведомите за продажбата или прехвърлянето на Вашето Превозно средство, ние можем да продължим да изпращаме определена информация за абоната или друга информация за Вашия профил на адреса, който имаме в момента записан във файла. В такъв случай, ние не носим отговорност за каквито и да са вреди, понесени от Вас във връзка с поверителността.

4.9. Период за съхранение. Ще задържаме цялата лична информация само доколкото е необходимо за изпълнението на горните цели или за период, нужен за спазване на приложимия закон, всякакви приложими правила за ограничение или условия на това Споразумение. С някои изключения личните данни ще се съхраняват до две години след като са събрани, освен ако не се изисква изпълнението на договорни или други правни задължения. След това време личната информация ще бъде изтрита, блокирана или ще стане анонимна в съответствие с приложимите закони. Информация като скорост на превозното средство, посоката на пътуване и някои данни за местоположението ще бъдат изтрити или ще станат анонимни веднага, след като целта, за която са предадени, е приключила, но в никакъв случай не по-късно от 24 часа след получаване от съответния център за данни, използван от Nissan.

4.10. Право на достъп и поправка. Можете да имате достъп до, да поправите, измените, изтриете и/или блокирате лични данни в съответствие с местните закони за защита на данните. За да упражните тези права, можете да редактирате Вашия профил на Уеб сайта или да се свържете с местния център за контакти на Nissan.

5. СПЕЦИАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОГРАНИЧЕНИЯ НА УСЛУГИТЕ И СИСТЕМИТЕ

5.1. Собственост на технологиите. Nissan и неговите Доставчици на услуги са и винаги ще са собственици на всички права, право на собственост и интереси в и към: (I) всякакви и всички хардуерни, софтуерни и свързани технологии, използвани от Nissan като част от или във връзка с услуги на NissanConnect, както и (II) всички интелектуални и други права на собственост, включително, но без да се ограничава до, всички патенти, авторски права, търговски марки и права върху търговски тайни, които се съдържат в тях. Забранява се, и Вие приемате, че няма да копирате, декомпилирате, разглобявате, да прилагате обратно инженерство, да създавате производни произведения на или да манипулирате всяка технология или данни, или съдържание, съхранени или включени в което и да е използвано оборудване, за да получите или да работите с услуги на NissanConnect (наречени заедно „Технологично оборудване"), или по друг начин да променяте или фалшифицирате всяко такова оборудване. Приемате и да не качвате, публикувате, предавате или по друг начин да предлагате всякакви материали, които съдържат софтуерни вируси или друг компютърен код, файлове или програми, създадени да прекъсват, изключват или ограничават функциите на услуги на NissanConnect. Всякакви и всички софтуерни програми, които се намират във Вашето Превозно средство са лицензирани единствено, за да се използват във връзка с услуги на NissanConnect. Освен това, всякакви и всички данни и друго съдържание на услуги на NissanConnect са защитени от авторски права и други закони за права върху интелектуалната собственост и всички права на собственост остават при Nissan и нейните Доставчици на услуги. Вие можете да използвате Технологичното оборудване само за Ваше лично, нетърговско ползване във връзка с услуги на NissanConnect.

5.2. Собственост на SIM картата и използване. Телематичното устройство на Превозното средство включва една или повече вградени SIM карти, които ще останат собственост на съответния мрежови оператор. Ако направите някаква промяна на свързания хардуер или софтуер, или се опитате да използвате SIM картата(ите) за някаква друга цел, Вие можете да анулирате всякакви приложими гаранции и ние няма да сме отговорни за каквато и да е повреда в този хардуер или софтуер, която ще им попречи да функционират както трябва или да бъдат способни да поддържат услуги на NissanConnect.

5.3. Търговски марки. NissanConnect и логото на Nissan са търговски марки на Nissan Motor Co., Ltd. Други търговски марки, сервизни марки, графики, лого и имена на домейни, които се появяват като част от или на всякакви свързани уеб сайтове може да са търговски марки на трети страни. Вашият достъп до или използването на услуги на NissanConnect или на такива уеб сайтове или това Споразумение не Ви дават никакви права, право на собственост или интерес, или лиценз за възпроизвеждане или използване по друг начин на търговските марки или на търговски марки, графики, лого или имена на домейни на трети страни. Всички клиенти на търговските марки, генерирани в резултат от Вашата употреба на услуги на NissanConnect, ще са в наша полза.

5.4. Глобална позиционираща система. Вашите услуги на NissanConnect работят, като използват безжични комуникационни мрежи и сателитната мрежа на Глобалната позиционираща система („GPS“). НЕ ВСИЧКИ УСЛУГИ НА NISSANCONNECT СЕ ПРЕДЛАГАТ НАВСЯКЪДЕ, ОСОБЕНО В ОТДАЛЕЧЕНИ ИЛИ ЗАТВОРЕНИ ПРОСТРАНСТВА ИЛИ ПРИ ВСИЧКИ КОЛИ, ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. Зоната, в която шофирате, може да повлияе на услугата, която ние Ви предоставяме, включително, но не само, на услугата за определяне на маршрута. Освен това, услугите не са достъпни, ако GPS системата не работи (може да са необходими CD или DVD с карти). Определени ограничения в програмирането на GPS системата може да влошат нашата възможност да определяме точното местоположение на Вашето Превозно средство.

6. ВАШИТЕ ОТГОВОРНОСТИ

6.1. Поддържане на Вашия Профил. Получаването на услуги на NissanConnect зависи от активирането им от Вас както е описано по-горе. Вие носите отговорност за поддържането на валидна форма на плащане за Вашия пакет от услуги след изтичане на който и да е Първоначален период за услуга или Период за подновяване на услуга. За всякаква допълнителна информация, свързана с управлението на профила, моля, направете справка на Уеб сайта.

6.2. Пароли/Потребителско име. Вие обещавате да носите пълна отговорност за защитата на Вашата парола и потребителско име (предоставени в представителството по време на доставката или иначе предоставени Ви или зададени от Вас самите в съответствие с процеса на активиране). Всеки, който има Вашата парола или потребителско име, може да има достъп до услуги на NissanConnect и нито ние, нито който и да е Доставчик на услуги не е задължен да пита за пълномощията на който и да е, използващ Вашата парола и потребителско име или друга информация, която може да бъде използвана, за да идентифицира Вашия профил за заявяване на услуги за Вашето Превозно средство.

6.3. Правилно използване на услугите. Вие обещавате да не използвате нито една услуга на NissanConnect с цел измама, незаконни или оскърбителни действия или по начин, който може да попречи на предоставяните от нас услуги на други наши клиенти. Вие обещавате, че няма да злоупотребявате или да правите нещо, което да навреди на нашите бизнес дейности, услуги, репутация, служители, помещения или на тези на нашите Доставчици на услуги. Ако направите нещо от това, Вие приемате да носите отговорност за всяка сума, която някой иска от нас, плюс всякакви разходи, произтичащи от това като цяло или отчасти от това използване или от Вашите действия.

Не можете да препродавате, копирате, съхранявате, възпроизвеждате, разпространявате, модифицирате, показвате, публикувате, извършвате, предавате, излъчвате или да създавате производни произведения от каквото и да е съдържание, което получите чрез услуги на NissanConnect за търговски цели.

6.4. Опазване и използване на информацията на другите хора. Определена информация, която получавате чрез Вашите услуги на NissanConnect, принадлежи на нас, на Доставчиците на услуги или на други трети страни, които предоставят услугата чрез нас. Тя може да бъде обхванати от едни или повече авторски права, търговски марки, сервизни марки, патенти или други правни защити. Вие обещавате да не използвате никакво съдържание, което получавате чрез услуги на NissanConnect, освен както е изрично разрешено от нас или нашите Доставчици на услуги. Вие не можете да препродавате нито една от тях или да я използвате за търговски цели. Вие не можете да копирате, съхранявате, възпроизвеждате, разпространявате, модифицирате, показвате, публикувате, извършвате, предавате, излъчвате или създавате производни продукти от някоя от тях.

6.5. Други потребители или пътници на Вашето Превозно средство. ВИЕ ЕДИНСТВЕНО НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСЯКАКВА УПОТРЕБА НА УСЛУГИ НА NISSANCONNECT ВЪВ ВАШЕТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО, ДОРИ И АКО ВИЕ НЕ СТЕ ТОЗИ, КОЙТО ГО ИЗПОЛЗВАТЕ, КАКТО И ДОРИ АКО ВИЕ ПО-КЪСНО ТВЪРДИТЕ, ЧЕ УПОТРЕБАТА НЕ Е БИЛА РАЗРЕШЕНА. ВИЕ ЕДИНСТВЕНО НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА УСЛУГИТЕ, ЗАЯВЕНИ ОТ ВАС ИЛИ ОТ НЯКОЙ, КОЙТО ИЗПОЛЗВА ВАШЕТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО, ЧРЕЗ УСЛУГИ НА NISSANCONNECT. Вие обещавате да образовате и информирате всички потребители и пътници на Вашето Превозно средство за услуги на NissanConnect и за системните функции и ограничения, условията на Споразумението. Нито Доставчикът на услуги, нито ние имаме някакво задължение да задаваме въпроси за пълномощията на всеки, който използва Вашето Превозно средство. Ако Вие или шофьор на Вашето Превозно средство използва услуги на NissanConnect за извършване на престъпление или за друга неправилна цел, Вие ще сте отговорни за всякакви вреди, които ние трябва да плащаме в резултат от такова използване.

7. СПЕЦИАЛНИ ИЗВЕСТИЯ

7.1. Актуализации на софтуер, хардуер и оборудване.Услугите на NissanConnect включват софтуер (включително софтуер за Превозното средство и софтуер, използван от телематичното контролно устройство, аудио или навигационната системата) или съдържание, от което можем да имаме нужда или да искаме да променяме от време на време. Ние можем да го направим дистанционно, без да уведомим първо Вас. Такива промени може да засегнат или да изтрият данни, които сте съхранили в системата за услуги на NissanConnect във Вашето Превозно средство. Ние не носим отговорност за изгубени данни. Вие не притежавате софтуера на услуги на NissanConnect или не придобивате никакви права сами да използвате или модифицирате софтуера на услуги на NissanConnect. Системите на Вашето Превозно средство включват софтуер, който може да трябва да променяме понякога. Вие приемате, че ние можем да помагаме на Доставчиците на услуги да направят това дистанционно.

7.2. Услуги на мобилни мрежи. Вие нямате никакви права върху телефонния(те) номер(а), дадени на телематичното контролно устройство на Вашето Превозно средство освен тези за използване във връзка с услуги на NissanConnect. Вие приемате, че нямате никакви договорни отношения с доставчика на мобилни услуги и че не сте трета страна бенефициент на каквото и да е споразумение между Nissan и доставчика на мобилни услуги. Освен това, Вие приемате, че доставчикът на мобилни услуги няма никакви правни, справедливи или други отговорности от какъвто и да е вид към Вас и че, независимо от формата на дейността, независимо дали поради нарушаване на договор, гаранция, небрежност, отговорност при закононарушение или по друг начин. Вашето единствено право и цялата отговорност на доставчика на мобилни услуги във връзка с услуги на NissanConnect, включително авария или прекъсване на мобилните услуги, са предмет на условията за отговорност, записани в това споразумение.

7.3. Технология и комуникации.Услугите на NissanConnect не могат да работят, освен ако Вашето Превозно средство не е на място, на което нашият мрежови носител има покритие. Услугите на NissanConnect, които използват информация за местоположението на Вашето Превозно средство, могат да работят, само ако нищо не препятства сателитните сигнали на GPS, които са налични на това място и са съвместими и с хардуера на услуги на NissanConnect.

Нагоре